UNECE
UN / CEFACT
Executive Guide
Smart Connectivity
はじめに
ここ数十年、政府、組織、企業、人々、そして物(IoTを通じて)の間で、あらゆるタイプのデータ交換が著しく成長している。この成長を支えてきたのは、テクノロジーと、それに伴う情報のデジタル化である。同時に、接続性を「スマート」にするためには、単なる技術以上のものが要求される。それは、インフラ、ナレッジマネジメント、コラボレーションという3つの次元に沿った接続の簡素化、合理化、標準化が必要となる。
最高レベルのスマートコネクティビティは、すべての関係者が協働してプロセスを最適化し、電子システムで明確なセマンティック標準に基づくデータの自動化が行われることにより、実現可能となる。
一方、接続のスマート化を妨げる要因として、更新にコストがかかる既存のレガシーシステム、利用可能なセマンティック及びシンタックス標準に対する無理解や使用の不足、円滑化の観点を踏まえていないプロセス、国境を越えた協力を必ずしも促進しない法律や規制の存在(フレームワーク)等がある。
Introduction
Recent decades have seen impressive growth in all types of data exchanges between entities: governments, organizations, businesses, people, and things (via the Internet of Things). Technology, and the accompanying digitalization of information, has been the main driver behind this growth. At the same time, more than just technology is required for connectivity to be “smart”. It also requires the simplifying, streamlining, and standardizing of connections along three dimensions: infrastructure, knowledge management and collaboration.
The highest levels of smart connectivity are possible when processes are optimized in consultation with all relevant stakeholders and when electronic systems allow data automation based on clear semantic standards.
Meanwhile, there are factors which prevent connectivity from becoming smarter, such as pre-existing legacy systems which may be costly to update; ignorance or lack of use of available semantic and syntax standards; processes not viewed from a facilitation perspective; or legislation and regulatory frameworks that do not always encourage cross-border cooperation.
適用
貿易円滑化と電子ビジネスのための国連センター(UN/CEFACT)は、過去30年以上にわたり、国や企業が3つの異なる段階でスマートな接続性を実現するのに役立つ、セマンティック標準の完全なセットを開発してきた。
ある段階では、UN/CEFACTは、貿易に対する調和のとれた合理的アプローチを奨励し、世界中の国境を越えて同一又は類似の手順の使用を促進するための、ガイダンス文書と勧告を開発した。これには、eビジネス交換のアプローチ方法に関する明確な技術仕様が含まれる。
他の段階では、UN/CEFACT は、ほとんどの貿易及び行政手続き関連業務に関する明確なビジネスプロセス分析を開発してきた。これにより、すべての関係者が同様の方法でプロセスを理解し、e-ビジネス標準をより容易に適用できるようになった。
最終段階では、UN/CEFACTはあらゆるビジネス交換に使用できるデータの包括的なライブラリを開発した。各データ要素は、再利用について最適化するためにプロセス間で調和されている。これらは、さらに参照データモデル(RDM)に整理され、関係者がそれぞれのプロセス(サプライチェーン・マネジメント、マルチモーダル輸送、クロスボーダー・マネジメントなど)に関連する情報を、迅速かつ容易に特定できるようになった。
最後に、これらのプロセス及びそのデータは、利用可能ですぐに使用できる標準的な電子メッセージ(シンタックス(構文))を併せ持っている。
これらの標準は、世界各地から集まったボランティアの専門家による包括的な官民パートナーシップによって開発されており、提案された標準の堅牢性を保証している。さらに要件が特定された場合、標準は拡張されるが、常に下位互換性(従来の標準との互換性)が保たれる。これらの標準規格は、UN/CEFACTのウェブサイトから無料で入手することが可能である。
利点
スマートコネクティビティは、全ての関係者が同じ標準を使用し、情報のシームレスな交換と共通理解を確保することで、大幅に強化される。貿易と行政手続きのための電子交換に対するUN/CEFACTの包括的なアプローチにより、全てのメッセージは、サプライチェーン、ロジスティクスチェーン、行政手続チェーンにおける全ての関係者と相互に連携し、接続することができる。あらゆる参加者に公開され、すべての標準等を無料で利用可能にすることで、誰もが開発に対して発言することができ、誰もがその利益を享受することができる。
Applications
Over the past three decades, the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT) has developed a complete set of semantic standards which can help countries and companies achieve smart connectivity on three different levels.
On one level, UN/CEFACT has developed guidance documents andrecommend ations in order to encourage a harmonized and streamlined approach to trade and promote the use of same or similar procedures across borders around the world. These include clear technical specifications on how to approach e-business exchanges.
On another level, UN/CEFACT has been developing clear business process analyses of most trade- and regulatory-related operations. These allow all parties to understand processes in similar ways and enable easier application of e-business standards.
On a final level, UN/CEFACT has developed a comprehensive library of data which can be used for any business exchange. Each data element has been harmonized between processes in order to optimize its reuse. These have been further organized into Reference Data Models allowing stakeholders to quickly and easily identify the information related to their processes (e.g. Supply Chain Management, Multi-Modal Transport, Cross-Border Management, etc.).
Finally, these processes and their data are accompanied by standard electronic messages (syntax) which are available and ready to use.
These standards are developed through an overarching public-private partnership of volunteer experts from all corners of the globe, thus ensuring the robustness of the standards proposed. When further requirements are identified, the standards can be enhanced but always remain backwards compatible. These standards are also made available free of charge on the UN/CEFACT website.
Benefits
Smart connectivity is greatly enhanced when all parties use the same standards, ensuring a seamless exchange and a common comprehension of the information. The UN/CEFACT comprehensive approach to electronic exchanges for trade and regulatory procedures allows all its messages to interact and connect all stakeholders along the supply, logistics and regulatory chains. Being open to any participants, and making all results available free of charge, ensures that everyone has a potential say in the development and everyone can benefit from the results.
詳細情報 More information
https://www.unece.org/index.php?id=52165
Smart Connectivity supports:
• SDG 8 “Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all”
• SDG 9 “Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation”
• SDG 12 “Ensure sustainable consumption and production patterns” and
• SDG 17 “Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development”
*The present work is an unofficial and provisional translation for which the publisher (JASTPRO) accepts full responsibility.