【国連CEFACT】CEFACTプロジェクト参加者募集

UN/CEFACT is pleased to launch a call for participation for our latest project: “Facilitating Export Control and Compliance Procedures”. In recent years, the complexity of export control regimes has increased, adding significant costs, uncertainty, and risks to global trade. Economic operators face increased reporting requirements, documentary requirements (end user certificates), a rapidly changing list of goods subject to export controls, application of sanctions, and variance of permit procedures. UN/CEFACT does not have specific recommendations and standards addressing the intricacies of procedures and formalities for export control. The purpose of this project is to discuss how trade facilitation principles, such as those embodied in the WTO Trade Facilitation Agreement and UN/CEFACT recommendations, can be used to assist economic operators in complying with export control requirements. The project will assess and map the procedures and documentary requirements resulting from export control regimes, narrowing its focus to specific areas such as dual-use items and sanction regimes. The project will discuss facilitation measures, such as transparency, simplification of documentary requirements, used to facilitate trade, compliance and enforcement. If you would like more information, please contact the project lead: Aleksei Bondarenko.

国連 CEFACT は、「輸出管理とコンプライアンス手続きの円滑化」プロジェクトの参加者募集を開 始します。近年、輸出管理制度の複雑さが増大し、世界貿易に多大なコスト、不確実性、リスクをもた らしている。経済事業者は、報告義務、書類作成義務（エンドユーザー証明書）の増加、急速に変化す る輸出規制対象品目リスト、制裁措置の適用、許可手続きの多様化に直面している。UN/CEFACT に は、輸出管理の複雑な手続きや形式に対応する具体的な勧告や基準が未整備な状態です。このプロジ ェクトの目的は、貿易促進原則、例えば WTO TFA と国連 CEFACT 勧告等にまとめられたものが、 どのように輸出管理要件を遵守する経済事業者を支援するために使用されるかを議論することです。 このプロジェクトは二重用途物品と制裁体制といった特定の分野に絞って、輸出管理制度による手続 きや文書要件を把握かつマッピングします。このプロジェクトでは、貿易やコンプライアンス、施行に 用いられる透明性、提示書類の簡素化などの円滑化措置について議論します。より詳細な情報をご希 望の方は、プロジェクトリーダーの Aleksei Bondarenko 氏までご連絡ください。